万庚育先生不仅在敦煌壁画临绘上取得了很高的成就，在敦煌壁画艺术研究方面也成果斐然。她善于在敦煌壁画临摹中，不断总结敦煌艺术的特点，并深入研究敦煌艺术相关的问题，先后发表了关于敦煌壁画技法和艺术分析的论文，如《敦煌壁画中的技法之一——晕染》、《敦煌壁画中的构图》等，就渗透着画家从临摹实践中体悟的真知灼见，如果没有对敦煌壁画的长期观察与临摹实践是难以写出的。她还以一个画家特有的眼光，对常人难以辨识的画面进行识读，并查阅大量的佛教典籍，全面考证了第61窟屏风画中的佛传故事画内容，发表论文《敦煌莫高窟第61窟壁画“佛传”之研究》。又对敦煌早期壁画中的天宫伎乐作了深入的考释与分析，发表论文《敦煌早期壁画中的天宫伎乐》。此外，还分别对五代曹氏归义军时期、西夏时期的莫高窟艺术作了专题研究，发表论文《瓜州曹氏画院的壁画艺术》、《莫高窟、榆林窟的西夏艺术》。这些论文体现出万庚育先生的学术功底和对绘画艺术的独到见解。万庚育先生还长期承担了壁画资料的整理工作，六十年代以来，她参加了对莫高窟供养人题记、石窟内容总录的全面调查记录和整理工作，付出了艰苦的努力，并撰写论文《珍贵的历史资料——莫高窟供养人画像题记》，通过壁画中的供养人画像，对敦煌世族与石窟开凿的关系，以及供养人画像艺术及其作者等问题作了有益的探讨。这一系列敦煌艺术研究论文，体现了敦煌研究院老一辈学人以临摹绘画的优势从事艺术研究而取得的成就。

《万庚育临摹敦煌壁画选集》

主编：樊锦诗